Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1080 如意轮陀罗尼经 大正新修大藏经数位版, No. 1080 如意轮陀罗尼经 唐 菩提流志译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.say correctionsCBETA.shin 1卷 T.20.1080 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-15 17:14:39 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 如意轮陀罗尼经

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【明】 【甲】 【碛乙-CB】 【嘉兴乙-CB】 CBETA CHARACTER CB00069 U+F0045 U+35DAcomposition[口*栗] CBETA CHARACTER CB00224 U+F00E0 U+2DE73composition[王*梨] CBETA CHARACTER CB00231 U+F00E7 U+3C24composition[可*欠] CBETA CHARACTER CB00257 U+F0101 U+39CAcomposition[打-丁+韨] CBETA CHARACTER CB00292 U+F0124 U+24656composition[合*牛] CBETA CHARACTER CB00600 U+F0258 U+2A628composition[齿*来] CBETA CHARACTER CB01233 U+F04D1 U+2D306composition[口*履] CBETA CHARACTER CB02483 U+F09B3 U+277A3composition[袖-由+厌] CBETA CHARACTER CB02594 U+F0A22 U+2E9ECcomposition[革*(廿/(ㄇ@人)/戊)] CBETA CHARACTER CB03327 U+F0CFF U+2D346composition[口*露] CBETA CHARACTER CB03364 U+F0D24 U+2D812composition[打-丁+(姊-女)] CBETA CHARACTER CB03440 U+F0D70 U+44FBnormalized form蔻composition[蔻-(敲-高)+女] CBETA CHARACTER CB03583 U+F0DFF U+2793Ccomposition[角*厥] CBETA CHARACTER CB03650 U+F0E42 U+3D76composition[泳-永+截] CBETA CHARACTER CB03736 U+F0E98 U+26F5Bnormalized form蔻composition[苎-丁+(袖-由+殳)] CBETA CHARACTER CB03801 U+F0ED9 U+31933U+6A7Fcomposition[木*薑] CBETA CHARACTER SD-A440 Romanized form in CBETA transcription ka Character in the Siddham font 一 Romanized form in Unicode transcription ka U+104440 𑖎 CBETA CHARACTER SD-A441 Romanized form in CBETA transcription kaa Character in the Siddham font 乙 Romanized form in Unicode transcription kā U+104441 𑖎𑖯 CBETA CHARACTER SD-A442 Romanized form in CBETA transcription ki Character in the Siddham font 丁 Romanized form in Unicode transcription ki U+104442 𑖎𑖰 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A47E Romanized form in CBETA transcription ci Character in the Siddham font 才 Romanized form in Unicode transcription ci U+10447E 𑖓𑖰 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A559 Romanized form in CBETA transcription ti Character in the Siddham font 凸 Romanized form in Unicode transcription ti U+104559 𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-A55D Romanized form in CBETA transcription te Character in the Siddham font 包 Romanized form in Unicode transcription te U+10455D 𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A56F Romanized form in CBETA transcription da Character in the Siddham font 叨 Romanized form in Unicode transcription da U+10456F 𑖟 CBETA CHARACTER SD-A57D Romanized form in CBETA transcription dhi Character in the Siddham font 囚 Romanized form in Unicode transcription dhi U+10457D 𑖠𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5B5 Romanized form in CBETA transcription pa Character in the Siddham font 扔 Romanized form in Unicode transcription pa U+1045B5 𑖢 CBETA CHARACTER SD-A5C1 Romanized form in CBETA transcription pha Character in the Siddham font 民 Romanized form in Unicode transcription pha U+1045C1 𑖣 CBETA CHARACTER SD-A5D5 Romanized form in CBETA transcription bo Character in the Siddham font 白 Romanized form in Unicode transcription bo U+1045D5 𑖤𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亘 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5ED Romanized form in CBETA transcription mo Character in the Siddham font 伕 Romanized form in Unicode transcription mo U+1045ED 𑖦𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5F2 Romanized form in CBETA transcription yaa Character in the Siddham font 仲 Romanized form in Unicode transcription yā U+1045F2 𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A5FE Romanized form in CBETA transcription raa Character in the Siddham font 全 Romanized form in Unicode transcription rā U+1045FE 𑖨𑖯 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A 𑖩 CBETA CHARACTER SD-A652 Romanized form in CBETA transcription lo Character in the Siddham font 吐 Romanized form in Unicode transcription lo U+104652 𑖩𑖺 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A947 Romanized form in CBETA transcription kra Character in the Siddham font 咒 Romanized form in Unicode transcription kra U+104947 𑖎𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AA5E Romanized form in CBETA transcription tra Character in the Siddham font 氛 Romanized form in Unicode transcription tra U+104A5E 𑖝𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AEB8 Romanized form in CBETA transcription jva Character in the Siddham font 捂 Romanized form in Unicode transcription jva U+104EB8 𑖕𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-AF59 Romanized form in CBETA transcription tva Character in the Siddham font 兹 Romanized form in Unicode transcription tva U+104F59 𑖝𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-AF5A Romanized form in CBETA transcription tvaa Character in the Siddham font 班 Romanized form in Unicode transcription tvā U+104F5A 𑖝𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B448 Romanized form in CBETA transcription tna Character in the Siddham font 寒 Romanized form in Unicode transcription tna U+105448 𑖝𑖿𑖡 CBETA CHARACTER SD-B449 Romanized form in CBETA transcription tnaa Character in the Siddham font 富 Romanized form in Unicode transcription tnā U+105449 𑖝𑖿𑖡𑖯 CBETA CHARACTER SD-B76A Romanized form in CBETA transcription ryaa Character in the Siddham font 搜 Romanized form in Unicode transcription ryā U+10576A 𑖨𑖿𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-B7BB Romanized form in CBETA transcription r.sa Character in the Siddham font 溶 Romanized form in Unicode transcription rṣa U+1057BB 𑖨𑖿𑖬 CBETA CHARACTER SD-CA57 Romanized form in CBETA transcription ntaa Character in the Siddham font 陀 Romanized form in Unicode transcription ntā U+106A57 𑖡𑖿𑖝𑖯 CBETA CHARACTER SD-CD4B Romanized form in CBETA transcription .s.ta Character in the Siddham font 沰 Romanized form in Unicode transcription ṣṭa U+106D4B 𑖬𑖿𑖘 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-CFC6 Romanized form in CBETA transcription aa Character in the Siddham font 妙 Romanized form in Unicode transcription ā U+106FC6 𑖁 CBETA CHARACTER SD-DA4A Romanized form in CBETA transcription dya Character in the Siddham font 渰 Romanized form in Unicode transcription dya U+107A4A 𑖟𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-DAAF Romanized form in CBETA transcription dma Character in the Siddham font 痧 Romanized form in Unicode transcription dma U+107AAF 𑖟𑖿𑖦 CBETA CHARACTER SD-E046 Romanized form in CBETA transcription .t Character in the Siddham font 诓 Romanized form in Unicode transcription ṭ U+108046 𑖘𑖿 CBETA CHARACTER SD-E074 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 輆 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+108074 𑖌𑖼 CBETA CHARACTER SD-E0AB Romanized form in CBETA transcription `sva Character in the Siddham font 鄎 Romanized form in Unicode transcription śva U+1080AB 𑖫𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-E0EA Romanized form in CBETA transcription rtti Character in the Siddham font 鱽 Romanized form in Unicode transcription rtti U+1080EA 𑖨𑖿𑖝𑖿𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-E17C Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 嫟 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+10817C 𑖮𑗝𑖼 CBETA CHARACTER SD-E243 Romanized form in CBETA transcription dme Character in the Siddham font 榰 Romanized form in Unicode transcription dme U+108243 𑖟𑖿𑖦𑖸 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1080 [Nos. 1081-1083] 如意轮陀罗尼经此经出大莲花金刚三昧耶加持秘密无障碍经 唐天竺三藏菩提流志译 1 序品序品第一

如是我闻：

一时佛在鸡喇斯山，与无央数菩 萨众俱。尔时观自在菩萨摩诃萨从座而起， 整理衣服，长跪合掌，前白佛言：“世尊！我有大 莲花峰金刚秘密无障碍如意轮陀罗尼明三 昧耶，能于一切勝福事业所求皆得如意成 就。如来大慈许我说者，我当承佛神力，廣为 饶益一切有情意愿故说。世尊！是陀罗尼明 有大威神，如天意树为诸明仙雨大宝雨，所 欲皆得；等摩尼珠能满一切有情一切勝愿。 唯希如来慈哀加持。”尔时世尊告观自在菩 萨摩诃萨言：“善哉善哉！汝以大悲为诸有情 故发是问。我已加持，听汝无碍说示如意轮 陀罗尼明。”

尔时观自在菩萨摩诃萨承佛告旨，顾及眷 属，即起合掌修敬顶礼，绕佛三迊还坐本座， 以欢喜心谛观会众熙怡微笑，即说根本陀 罗尼明曰：

“娜谟啰怛娜二合那可反上下同音怛啰二合野 耶一娜么阿去唎耶二合二嚩无可反嚧枳 谛湿嚩二合同上音啰耶三菩提萨埵耶四 摩诃萨埵耶五摩诃迦居逻反下同音噜抳 迦耶六怛姪寧也反他去七唵喉中抬声引呼之八斫羯 啰袜无遏反啰二合底振跢磨抳九摩诃 钵头途邑反谜十噜噜十一底瑟侘魑贾反十二入嚩无可反二合 攞十三阿去迦唎沙疏下反野十四虎𤙖二合十五 柿咤十六半音莎去嚩二合诃十七”

“大心陀罗尼明曰：

“唵同上呼一钵头同上音么二振跢么抳三摩诃 入嚩同上音二合攞四虎𤙖二合五”

“小心陀罗尼明曰：

“唵同上呼一嚩同上音啰娜钵头同上音谜二虎𤙖二合三

”

尔时观自在菩萨摩诃萨说此陀罗尼明时， 大地山林六返震动，一切天宫、龙宫、夜叉宫、 罗刹宫、犍闼婆宫、阿素落宫、迦楼罗宫、紧那 罗宫、摩睺罗伽宫皆大震动。种种诸恶大力 鬼神、毘那夜迦、作障碍者皆大战悚。诸魔宫 殿普大火起，是中魔王及魔眷属生大怖惧。 一切鄙恶龙女、神女、鬼女、夜叉女、罗刹女、乾 闼婆女、阿素落女、迦楼罗女、紧那罗女、摩呼 罗伽女，一时惶怖闷乱躄地。一切地狱皆自 门开，是中一切罪报有情皆得解脱，尽生天 界受勝安乐。

尔时诸天各持天诸种种殊勝安悉、牛头栴 檀、沉水、䴲香、涂香、烧香、奇妙天花、众宝璎珞、 钗珰环玔、宝盖头冠、天诸衣服、一切饰具，于 虚空中缤纷散雨，供养如来及会大众。满虚 空际起种种色雲，于其雲中无量天乐不鼓 自鸣，出不思议和雅音声供养如来，见闻听 者住慈忍力。如斯神变皆是观自在菩萨摩 诃萨秘密如意轮陀罗尼咒神力所致。

尔时世尊出迦陵频伽美妙梵声，说深妙偈 赞观自在菩萨摩诃萨曰：

“善哉善哉善男子！汝能愍念诸有情， 说是如意陀罗尼，拯济有情大勝益， 令信受者消诸罪，当超三界证菩提， 随方若有修持者，世出世愿皆圆满。”

尔时世尊说斯偈已，复告观自在菩萨摩诃 萨言：“善男子！汝当重为一切有情说斯神 通陀罗尼咒受持法要，令当有情获大善 利。”

 2 破业障品<anchor xml:id="nkr_note_orig_0189009" n="0189009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0189009" n="0189009"/><anchor xml:id="beg0189009" n="0189009"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end0189009"/>破业障品第二

尔时观自在菩萨摩诃萨又白佛言：“世尊！若 有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、童男童女，于 此生身求大功德现报之者，当于昼夜依法 精勤修持此如意轮陀罗尼咒。不假占择日 月吉宿，亦不一日二日断食，亦不沐浴亦不 作壇，著常衣服明水洒净，如常斋食作成就 法。当于昼夜居净室中面东趺坐，想观自在 身相好圆满如日初出，放大光明坐莲花上， 对在目前诵念不乱，烧沉水香运心供养恭 敬礼拜，随心所办香花供献而不断绝。六时 时别一千八十遍相续不绝，一一字诵满三 落叉梵云一洛叉，唐云十万。由住瑜伽观法诵念，所有过 现五无间罪极恶业障自然消灭，当见种种 诸大善梦，当知此则罪灭之相，圣观自在加 被护念。由斯善根，百千事业、擧心诵念、一切 所为悉得成就。一切诸明神通威力，无能及 此如意轮陀罗尼明神通力者。所以者何？是 陀罗尼若有能信受持之者，过现造积四重、 五逆、十恶罪障，应堕阿毘地狱之者，悉能消 灭。若一日二日三日四日乃至七日热病风 病、癀病痰病、蛊毒厌祷、疔疮疥癞、癫癎风 痒、头鼻眼耳唇舌牙齿咽喉胸脇心腹腰背 手足肢节一切疾病、种种灾厄魍魉鬼神，由 经诵念皆得除灭。一切夜叉、啰刹、毘那夜迦、 恶神鬼等悉不能害。刀兵水火、恶风雷雹、王 难贼难、怨雠等难不相横害。一切恶相尟福 之业、恶星变怪皆自消灭。蚖蛇蝮蝎、守宫蜘 蛛、狮子虎狼、一切恶兽亦不相害。若有军阵 鬥战、官事诤讼，由明成就皆得解脱。若常五 更诵此陀罗尼一千八十遍者，如上诸事皆 得解脱，自在如意。若能每日六时时别诵此 陀罗尼一千八十遍者，圣观自在梦觉现身， 住是人前告言：‘善男子！勿怖。欲求何愿，一切 施汝。’或见阿弥陀佛，或见极乐世界宫殿楼 阁莊严之事，或见极乐世界菩萨会众，或见 十方一切诸佛菩萨大众一切集会，或见圣 观自在所住補陀落山七宝宫殿，或见自身 内外淸净，或见国王大臣恭敬供养，或见自 身过世所造一切罪障皆得消灭。当知斯人 当捨命後不受胎生，莲花化生身相端好，著 天衣服而自装饰，生生之处识宿命智，乃至 菩提更不堕于三恶道中，恒与一切诸佛菩 萨，同一生处住不退地。”

 3 诵念法品<anchor xml:id="beg_b" type="star"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end_b"/>诵念法品第三

尔时观自在菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊！是 秘密如意轮陀罗尼，复有二法：一在世间、二 出世间。言世间者，所谓诵念课法勝愿成就， 摄化有情富贵资财，势力威德皆得成就。言 出世间者，所谓福德慧解资粮莊严，悲心增 长，济苦有情众人爱敬。斯经秘要，当密秘持， 无识之人不应宣传。若证此秘密三昧耶者， 当自秘持勿妄宣说。若真成就此陀罗尼最 勝法者，当一切处若食不食、若净不净，一心 观想圣观自在相好圆满，如日初出光明晃 曜。诵斯陀罗尼无有妄念，常持不间一无过 犯，则得圣观自在现金色身，除诸垢障神力 加被，心所求愿皆乞满足，证诸神通安怛陀 那法、多闻持法如意珠法、住年药法、雨宝雨 法、见伏藏法、入阿修罗窟法、随意形法、种种 药法、杵法甁法、世出世间诸所乐法皆得成 办。若有国王、王后嫔妃、王子公主宰官、婆 罗门刹利毘舍首陀、比丘、若男若女、童男童 女、若诸外道，伏信斯法而受持者，应知时 数。若国王诵念时，于七日中六时各诵一千 八十遍。若后嫔妃，每时当诵九百遍。若王子， 诵八百遍。若公主，诵七百遍。若宰官，诵六百 遍。若婆罗门，诵五百遍。若刹利，诵四百遍。若 是毘舍，诵三百遍。若首陀，诵二百遍。若比 丘，诵一百八遍。若男子，诵一百六遍。若女人， 诵一百三遍。若童男，诵一百遍。若童女，诵九 十遍。此名课法。持念称名，一切勝事皆获成 就，富贵福乐资财穀帛、奴婢象马一切乐具 随意增长。明者时数，每从後夜至明相时诵 一千八十遍，常不间废，则得成就一切无边 之事。百由旬内地天男女，捷疾如风归敬赞 歎。若欲圣观自在现与愿者，淸净澡浴䴲香 涂身，著净衣服、食三白食，随力所办香花香 水、三白饮食果蓏供养。沉水香、白栴檀香等 和酥蜜，面东结加趺坐，想圣观自在诵如意 轮陀罗尼，一明一烧满十万遍，圣观自在现 身教语成就明者一切诸愿。若欲执金刚藏 菩萨现者，沉水香、安息香等和酥蜜，一明一 念执金刚藏菩萨一烧，满十万遍，执金刚藏 菩萨而自现身，观念明者爱之如子，授与一 切持明法器。若欲一切诸佛菩萨现者，以沉 水香一明一念一切诸佛菩萨一烧，满十万 遍，诸佛菩萨皆自现身，为除盖障满所求愿。 若欲一切大持明仙现者，以安悉香和酥，七 日七夜一明一念大持明仙一烧，满七日七 夜，一切大持明仙皆自现身住是人前，各持 明法呈授明者，加祐神力、随逐拥护。若欲三 千大千世界主帝释梵王与诸天众现者，七 日七夜以安悉香、薰陆香等和酥蜜，一明一 念帝释梵王一烧，满七日七夜，帝释梵王与 诸天众皆自现身说法慰喩，与所求愿而拥 护之。”

 4 法印品<anchor xml:id="beg_d" type="star"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end_d"/>法印品第四

尔时观自在菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊！是 秘密如意轮陀罗尼明印明者，防护供养请 召迎送，必皆依法观想分明勿令错谬，则得 成就此秘密三昧耶。

1 大莲花三昧耶印大莲花三昧耶印第一

“二手合掌，以二头指二中指二无名指各竖 搩开微屈，头指相去寸半，二大指二小指各 竖相著微屈。印明曰：

“娜谟啰怛娜二合怛啰二合耶野一 娜么阿上 唎耶二合婆无何反，下同音露枳谛湿嚩二合无可反，下同音啰 野二 菩地萨埵野三 摩诃萨埵野四 摩诃迦居逻 反，下同音噜抳迦野五 唵喉中抬声呼六 参去摩曳噪苏到反，下同音咩 弥养反七 扇谛弹谛八 萨嚩参去摩耶去九 努钵啰二 合尾瑟𪘨二合十 奴逻努霓鱼枳反十一 莎嚩二合 诃十二”

“若欲作曼茶罗时，当于壇地先诵身心三明 一千八十遍，即结此印明印七遍，以印东西 南北四维上下各挥三遍，静心想印作百千 葉七宝开敷莲花，供养一切诸佛菩萨、诸天 龙神一切欢喜。凡欲洗浴，以小心明加泼字， 明水七遍，右手摩水则用沐浴，不明不用。”

 2 解脱印解脱印第二

“以二小指二无名指掌中右押左相叉，二中 指竖头相著，二头指各当中指背屈如钩，头 去中指背三分，二大指幷竖。印明曰：

“那谟摩诃去室哩二合夜曳一 唵二同上呼铄计参 去摩曳噪咩同上音三 悉地悉第四 娑去驮耶五 始吠 始吠六 始皤蒱饿反，下同音咩同上音阿去皤诃上七 萨嚩 阿上㗚诧他我反娑去达泥八 莎嚩二合诃九”

“当作此印明印三遍，印顶上、髆上、心上、喉上。 护身竟，以印绕衣，能令一切毘那夜迦远不 为障超诸障碍，亦用此印持护一切供养物 等而供献之。”

 3 治土明治土明第三

“唵同上一 步入缚二合攞二 唬𤙖二合三”

当“取净土分作三聚，以此明明土七遍，一聚 洗腰已下，一聚洗髆已七，一聚洗头颈。”

 4 触护身印触护身印第四

“二头指二无名指二小指掌中右押左相叉， 二中指屈头于二头指背甲背相著，二大指 幷申捻二中指甲侧。印明曰：

“唵一 句露陀上那二 唬𤙖二合绰处略反三”

“次作此印明印三遍护身。往诸触处及上厕 上，出入如常洗净。又至一处，持土洗手，幷漱 口齿。”

 5 漱口印漱口印第五

“右手大指头指中指幷微屈，无名指小指屈 如钩。印明曰：

“唵一 睹知矩反睹同上丽二 矩噜矩噜三 莎去嚩 二合诃四”

“次作此印承水，明水三遍，洗漱口齿幷饮洒 净。若欲澡浴，先浴三宝，次浴圣观自在，则 自洗浴。”

 6 浴三宝印浴三宝印第六

“二手仰掌，侧幷相著，屈二头指各侧捻二大 指甲上，二中指二无名指二小指相著平伸。 印明曰：

“唵一 谛晒晒勃陀上二 莎嚩二合诃三”

“次作此印取水，明之三遍浴佛，次浴法时除 勃陀字安达摩字，次浴僧时除达摩字安僧去 伽字，各水三掬。浴献三宝已，当浴本尊。”

 7 圣观自在浴印圣观自在浴印第七又名明者取水洗自顶上

洗浴印

“二手仰掌，侧幷相著，二头指二中指二无名 指二小指各竖屈相著，屈二大指各捻二头 指下文。印明曰：

“娜谟啰怛娜二合怛啰二合耶野一 娜么阿上 唎耶二 婆露枳谛湿嚩啰野三 菩地萨埵野 四 摩诃去萨埵野五 摩诃去迦噜抳迦野六 怛地 寧也反他去七 阇晒摩诃去阇晒八 苏啰钵底九 莎 嚩二合诃十”

“次作此印取水三掬，各明三遍，浴圣观自在 已，即浇自顶洗浴于身。”

 8 自灌顶印自灌顶印第八

“以二无名指掌中右押左相叉，二小指直竖 头相著，二中指竖伸屈第一节头相拄，二头 指各捻中指背中节上，二大指捻二无名指 头。印明曰：

“唵一 贺佉理理二 虎𤙖二合泼三”

“若洗浴讫，次作此印明印三遍，取水用自灌 顶，辟除一切作障难者。”

 9 著衣印著衣印第九

“二手大指各横押头指中指无名指小指 甲上。印明曰：

“唵一 微莽啰二 莎嚩二合诃三”

“次以此印取水，明三遍，㵶洒衣服。又以小心 明明衣三遍，著持己出于净处面东蹲坐。又 用澡豆净水洗手漱口，其漱口明如上无 别。”

 10 禁顶印禁顶印第十

“以右手中指无名指小指作拳，以头指捻大 拇指面中文。印咒曰：

“唵一 矩噜矩丽二 莎嚩二合诃三”

“次作此印，明印三遍印顶上。作浴法时，于其 中间不得嗔怒起诸漏心，亦不得见诸臭秽 物诸恶人辈。一心忆念圣观自在，即入道场 顶礼三宝，次礼圣观自在，用小心明明水五 遍，洒治诸供药物及洒道场。”

 11 护身印护身印第十一

“以二小指掌内相叉，屈二无名指双押二小 指相叉上，二中指直竖头相著，二头指微屈 各当二中指上节相去半分，二大指当二中 指侧仰。印明曰：

“唵一 跋日罗引二合祇聍二 钵啰二合你去钵跢 野三 莎嚩二合诃四”

“次作此印，明三遍，印顶上、两髆上、喉上、心 上，即成护身。”

 12 大护身印大护身印第十二

“印相準前。印明曰：

“唵一 入缚二合攞囊野二 虎𤙖二合泼三”

“又作前护身印，明印三遍，印触五处成大护 身。”

 13 披甲印披甲印第十三

“二手仰掌，散伸十指。印明曰：

“唵一 度比度比迦引野度比二 钵啰二合入 嚩二合理聍三 莎嚩二合诃引四”

“次作此印，明印三遍，从顶摩触下至于足，即 成披甲。”

 14 十方界明十方界明第十四

“唵一 阿去𭍆力二”

“此明明水、白芥子，洒散八方结界。又以小心 明明水、白芥子，洒散八方上下方结界。”

 15 结壇界印结壇界印第十五

“二中指二无名指二小指掌中右押左相叉 相钩，二头指斜竖头相著，二大指向身竖 头侧相著。诵小心明明印七遍，绕壇三迊挥 印结立壇界。次于壇内诸圣者位，奉置香水 器，水上泛花供养。”

 16 治路明治路明第十六

“唵一 钵那弭聍二 皤伽上缚底下以反三 慕轻呼贺 野慕轻呼贺野四 惹蘖慕轻呼贺聍五 莎去嚩二 合诃引六”

“此明欲奉请时，持香炉诵之七遍，开治空中 道路关钥，辟除一切，警觉圣观自在及诸圣 者来加被之。”

 17 请召印请召印第十七

“二中指二无名指二小指右押左仰竖相叉 相钩，二头指斜伸头相拄，二大指向前招撥 二中指头。请召先顾彼方。若改二大指向外 撥，即名送诸圣者法。印明曰：

“唵一 睹噜睹噜二 莎缚二合诃引三”

“次作此印诵明七遍，请诸圣者降会道场。”

 18 迎印迎印第十八

“二手十指掌中右押左相叉作拳，各露中 节，竖右大指来去。印明曰：

“娜谟啰怛娜二合怛啰二合耶野一 娜么阿上 唎耶二 婆露枳谛湿缚啰野三 菩地萨埵野 四 摩诃去萨埵野五 摩诃迦噜抳迦野六 钵头 摩二合钵头摩二合七 钵头摩二合播聍八 娑去 罗娑去啰九 翳醯曳醯十 婆上伽上畔十一 那去哩夜二合婆露枳谛湿缚啰野十二 阿上 奴绀播谟播驮野十三 啊去露力十四”

“次作此印诵明三遍，右转迎想圣者至壇 供养。”

 19 香水印香水印第十九

“二手十指掌中右押左相叉，双合成拳，竖左 头指而遍示之。印明曰：

“唵一 啊去露力二”

“次作此印明印三遍，印香水器，捧持当额供 养奉请。”

 20 华座印华座印第二十

“二手仰掌，二头指二中指二无名指二小指 各竖背相幷著，二头指各附著中指背，二头 指头与二中指上文齐，二大指各附头指下 文。印明曰：

“唵一 钵头摩二合寐逻野二 莎嚩二合 诃三”

“次作此印诵明三遍，与诸圣者敷设花座。白 言：‘圣者善来。由本愿力不捨大悲，来降赴此 卑弊之处。开无等恩愿垂加持，受斯供养满 有情愿，各就本座。’作请坐印总请，想诸圣者 各就座坐。”

 21 请坐印请坐印第二十一

“二头指二无名指二小指掌中右押左相叉 作拳，二大指双屈入掌，二中指竖头相拄， 上下来去。

“次作此印诵小心明三遍，请圣观自在及请 诸菩萨各就座坐。次请用军茶利金刚结界 严护。”

 22 除障印除障印第二十二

“二中指二无名指二小指掌内右押左相叉， 二头指斜竖头相拄，二大指向身竖头相 拄。印明曰：

“唵一 耳㗚二合耳曩去伽上二 勃力二合婆 夜三 弊毘药反你抳四 莎嚩二合诃五引”

“次作此印，明印三遍，印一切花香供养物等， 作净除障。”

 23 供养印供养印第二十三

“二手合掌，二大指二中指二无名指二小指 头各右押左相叉，二头指各捻中指背上 节。印明曰：

“娜谟萨嚩勃陀上一 步地萨埵南上二 萨婆 詑沃刈谛三 萨僧邑反颇啰二合伊摩𤙖二合四 伽 上伽上那去绀五 莎缚二合诃引六”

“次作此印，明印三遍，想为种种供养圣者。当 作种种赞歎三宝、赞歎圣观自在，随心所乐 发愿迴向、忏悔诸罪、发菩提心。”

 24 求生印求生印第二十四

“二大指二小指竖头相著微屈，二头指二中 指二无名指各竖散伸微屈，令头间各相去 一寸。印明曰：

“唵一 钵头途邑反二合慕皤菩饿反婆无何反野二 莎去 嚩二合诃引三”

“次作此印，明印三遍，显示诸尊一切欢喜，拥 护加被所求福愿。”

 25 根本印根本印第二十五

“二手合掌虚掌内，二大指相幷竖伸，屈二头 指捻二大指头上相拄。诵大心明、小心明，明 印三遍，印顶上、左右髆上、喉上、心上。护身被 甲则印药上，诵大心明、小心明，明药光护。”

 26 大心印大心印第二十六

“準前印，改左手当心仰申，改右手向外扬掌。 诵大心明明印三遍，呈示圣观自在，请愿成 办一切事业。”

 27 净治珠明净治珠明第二十七

“唵一 暗没哩二合耽俨袂室哩二合曳二 室 唎二合忙去哩你轻呼三 莎缚二合诃引四”

“以此明净治念珠。当用莲子或摩尼珠，以牛 五净浴之。一一珠明七遍，穿持繫毕又明一 百八遍，如法受持。”

 28 数珠印数珠印第二十八

“右手取珠置于掌中，二手合掌大虚掌内。捧 珠明曰：

“唵一 缚苏上皤底二 室哩二合曳三 钵特二合 莽忙𭌆四 莎缚二合诃引五”

“此明又明珠一千八十遍，淸净受持。每取珠 时，三遍明珠。二手当心相去六寸，或当鼻前， 二手五指各攒捻念珠，捻一一珠与明同了， 断诸缘虑一心凝目，想念圣观自在陀罗尼 字，圆光身心光明如日不令错乱。随所力念 乃至千万，身极疲顿诵念方息。开目瞻睹圣 观自在，合掌顶礼，种种赞歎圣观自在。出 道场时复献香水。作是思惟：‘我当以何方便， 令诸有情永免生死证入菩提？’若成就药者， 瞻想圣观自在，一心繫药捷捷诵明，候太阴 太阳盈复。如本药现暖、烟、增、光，药即成 就。”

 29 解界印解界印第二十九

“二无名指掌内右押左相钩，二大指捻二无 名指甲上，二中指竖头相拄，二头指附二中 指背相著，二小指幷竖相著。印明曰：

“唵一 纥哩二合阿上参去忙拟聍二 虎𤙖二合三”

“次作此印诵明七遍，左转三迊解结壇界。若 解界已，又献香水供养发遣，作前迎印向外 撥之，送诸圣者。”

 30 五净明五净明第三十

“唵一 耶输上提二 莎缚二合诃引三”

“明者若食触秽食时，以此明净牛五净一百 八遍，以茅草搅令相和，服之解其触秽，即 得淸净。一切药物供养器物，香水香花、涂香 烧香、饮食燃灯、磨香吃食、著脱衣服、洒水澡 浴作净，皆用小心明明之五遍，威光增泽遣 治诸障。”

 5 壇法品<anchor xml:id="beg_70" type="star"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end_70"/>壇法品第五

尔时观自在菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊！是 秘密如意轮陀罗尼大曼茶罗印三昧耶，成 就世间三种药法，令世人民见闻欢喜而相 爱敬。当候太阴太阳蚀时，预二七日于闲静 处，方量四肘或复五肘或复八肘，随自力能， 如法掘地，除去恶土瓦石骨木，以净黄土 培筑平塡。初瞿摩夷涂，次黄土泥涂，次香 泥涂精细泥饰。分为二院，内院当心画三十 二葉开敷莲花，于花台上画如意轮圣观自 在菩萨。面西结加趺坐，颜貌熙怡身金色 相，首戴宝冠冠有化佛。菩萨左手执开莲花， 当其台上画如意宝珠，右手作说法相。天诸 衣服珠珰环玔，七宝璎珞种种莊严，身放众 光。东面画圆满意愿明王，左画白衣观世音 母菩萨；北面画大势至菩萨，左画多罗菩萨； 西面画马头观世音明王，左画一髻罗刹女； 南面画四面观世音明王，左画毘俱胝菩萨。 是等菩萨，宝冠珠璎耳珰环玔，天诸衣服种 种莊严，坐莲花上半加趺坐。外院东面画天 帝释，左右画诸天众围绕；南面画焰魔王 云阎罗王，左右画诸鬼母众围绕；西面画水天王， 左右画难陀龙王、乌波难驮龙王及诸龙王 众围绕；北面画多闻天王，左右画诸夜叉众 围绕；东南面画火天神，左右画苦行仙众围 绕；西南面画罗刹王，左右画诸罗刹众围 绕；西北面画风天王，左右画风天众围绕；东 北面画大自在天王，左右画宫槃茶鬼众围 绕。又东面画日天子，左右画七星天众围绕； 又西面画月天子，左右画七星天众围绕；又 西面画地天神，左右画诸夜叉神围绕。又东 面画大梵天王，左右画诸梵众天围绕；又西 面画阿素落王，左右画阿修罗仆从围绕。 又西门画始缚无可反婆歌呼我反明王。是等天神 各执器仗，种种衣服如法莊严，半加趺坐。 内外院界画宝阶道。内院界上遍画种种色 如意宝珠，绕画火焰。外院界上遍画独股金 刚杵，令头相次，绕画火焰。此秘密曼茶罗三 昧耶，力不逮者但画座位，各于位上题书 名字，作法供养亦得成就。若画匠画时，淸净 澡浴著净衣服，每日与授八戒斋法。如法画 饰，彩色笔盏皆净好者。若画饰已，明者净浴 著净衣服，依法作治护身护伴、结界、奉请，香 水供养，烧沉水香、白檀香、安悉香、薰陆香。壇 内圣观自在前，敷莲荷葉置于药器，以莲 花葉盖覆器上，加牛五净㵶洒药上，幷印护 持。各依位次，献诸香水、香花、果蓏、三白饮食， 及诸饮食、酥油灯鬘如法供养。则当呈示三 昧耶，令普照知。其奉请香水及献香水香花、 涂香烧香、果蓏饮食灯明，皆印加持明之三 遍。此秘密曼荼罗三昧耶，是圣观自在现身 与愿处，是一切诸天明仙神敬赞歎守护处， 是诸有情蠲除一切罪障处，是成就世出世 间二种药处。增长福蕴，命终当得往生西方 极乐刹土，莲花化生，著天衣服而自莊严，识 宿命智，乃至菩提不堕恶道。”

 6 佩药品<anchor xml:id="beg_76" type="star"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end_76"/>佩药品第六

尔时观自在菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊！是 秘密如意轮陀罗尼明，有三种药：一者佩 药、二者含药、三者眼药。言佩药者，等分当 用牛黄、白栴檀香、鬱金香、龙脑香、麝香、丁香、白 豆蔻、红莲花鬚、靑莲花葉、肉豆蔻、素靺啰拏 钵怛啰唐翻曼荼罗葉，馀本译云金薄，未详、石蜜，涂壇结界，明药 一千八十遍，相和捣篵为丸。和捣药时调调 诵明，明药不绝特勿世语，法即成就。盛药 器中置于壇内圣观自在前，诵根本明、大心 明、小心明加法药，乃至太阳太阴盈复圆 满，药现暖、烟、增、光。若暖相现，烧熏衣服、佩 戴、点额上睑上眉间上者，则谓一切人民爱 敬遵崇教命。若烟相现，烧熏衣服、佩戴、点 者则得安怛陀那自在成就。若增相现，熏衣 点佩福德增寿，一切鬼神怖不相扰，魍魉诸 病皆得除差。若光相现，熏衣点佩则证神 通明仙之位，国王王子、后妃婇女、宰官僚佐、 男女大小，见令欢喜敬事供养，施诸财宝随 顺赞歎。一切灾厄夙障、五无间罪，应堕阿毘 地狱者亦皆消灭。由明药成，福德增盛，人所 睹见而不厌怠，获大勝愿，犹如日轮随方至 处除世幽冥。一切观爱诸事成办，水难火难、 刀杖毒药、蛊毒咒诅、虎狼毒虫悉不灾害。设 复有人临当刑戮，以药熏佩，由药势力，刀寻 段壞而得解脱。若复有人杻械枷锁禁繫牢 狱，以药熏佩而得解脱。是持明者作此法 时，应当至心诚信斯法勿怀疑惑，依法修治 必不虚也此药有毒，持勿妄服。”

 7 含药品<anchor xml:id="beg_7a" type="star"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end_7a"/>含药品第七

尔时观自在菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊！是 陀罗尼明含香法者，世间一切恭敬爱乐。等 分当以龙脑香、麝香、鬱金香、牛黄，涂壇结界， 明药一千八十遍，相和捣研，以天雨水和丸 如麻子。盛药器中置于壇内圣观自在前，诵 根本陀罗尼明、大心明、小心明。作成就法，候 太阴太阳盈复圆满。药若暖、烟、增、光明现，验 斯相成密处阴漧。若暖相现，含持诵念，摄诸 人民相敬赞歎，口诸疾病皆悉除差，口气香 洁。若烟相现，含持诵念，心所愿求自然圆满， 除诸灾患语业淸净，薄除垢障见者敬伏。若 增相现，含持诵念，寿命增远，魍魉鬼神见皆 怖走。若光相现，含持诵念，则证神通明仙之 位，识宿命智，五无间罪自然除灭，世间诸难 皆得解脱。国王王子、后妃婇女、宰官人民、外 道等辈，见闻讲论种种言词，悉皆信受欢 喜听闻摄伏供事，施诸财宝一切成办。如转 轮王曼驮多慈育天下，得与帝释同一床坐。 是持明者含斯药力，乃至有所听闻持皆不 忘，世间智慧辩说无碍，言音和雅如紧那 罗令众乐闻。若含斯药入阵鬥战，定勝他军。 若常含药依法诵念，圣观自在现斯人前，与 所求愿随心满足。又法作四肘曼茶罗，基高 尺二寸，平治塡拭，以瞿摩夷、黄土泥，白栴 檀香泥涂。壇上置圣观自在像，像面向西， 香花灯明三时布献，唯除苦花臭花。沉水香、 白栴檀香烧焯供养。以白栴檀木作摩尼幢， 枨量高一肘，幢头缯綵莊严，下垂幡带。幢头 置摩尼珠，其珠以红玻璃或用水晶，皆净无 瑕翳。其幢置壇心上，以七丸药悬置幢上。壇 西作法面东趺坐，诵根本陀罗尼明、大心明、 小心明，启请圣观自在、帝释天、大梵天、四天 王天、持明仙、湿婆么㰤明王、一髻罗刹女、 度底使者。时别一千八十遍，烧香散花，梵音 赞歎而供养之。满一百日夜，于圣观自在所 求如愿，一切摄伏随顺安住，得与咒仙同行， 业缘诸仙敬护，直至命终请往使处必不疑 也。此名如意密使之法。夫用药者，应以药丸 随日多少作䴲，石蜜和丸，盛银器中，大心明、 小心明明一千八十遍，持药一明一触菩萨 二足一百八遍，置密净处。每欲含时明三七 遍，含持默诵三明一百八遍，一切鬼神难调 伏者而皆降伏，随心驱使速得成办。若含若 带，所向之处见者欢喜无不和偶，能成一切 秘妙之事。若入王宫、若入僧中、若入聚落、若 入外道，皆密含药默诵明，摄善言相教，则得 一切顺伏相向乐同一处，心所念求为皆成 就，常得贵人爱敬供养。若常如法作是法者， 于日日中应受种种上妙供养，若有怨敌军 阵鬥诤皆得勝利。以是因缘，圣观自在于一 切时护如爱子，与大自在。作是法者，除不至 心。”

 8 眼药品<anchor xml:id="beg_80" type="star"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end_80"/>眼药品第八

尔时观自在菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊！是 陀罗尼明眼药法者，令诸有情获大勝利如 意成就，圣观自在与所求愿一切圆满。其药 等分雄黄、迦俱婆昵夜珊唐云苍耳子烧取沥，馀本译云取苍耳子人、 红莲花鬚、靑莲花葉、牛黄、鬱金香、黄橿馀本译云漧薑， 未详、小折一云象胆，二本小柏、荜茇、胡椒、海水沫，涂壇结 界，明药一千八十遍，相和茑研。又以麝香、龙 脑香、自生石蜜，各减前药半分，相和精研。 盛铜器中，置壇内圣观自在前，诵根本明、大 心明、小心明。作成就法，当候日月盈复圆满， 药暖、烟、增、光现，药则成就。随上中下成就 证相，先以药涂圣观自在足下，于诸有情起 大悲心，当诵前三明一百八遍，则当涂眼。所 有翳障、白晕眵泪、赤膜雀目、胎赤风赤、眼中 努肉皆得除差。第二度涂者，所有头痛或 头半痛、口诸疾病、壮热病一日发二日发 三日发或常发者悉皆除差。第三度涂者， 一切诸恶神病鬼病癫癎风病，乃至八万四 千神鬼种种病恼悉得除愈。第四度涂者， 一切作障毘那夜迦、诸魔鬼神皆怖远離。第 五度涂者，一切怨难兵阵鬥诤皆得勝利，有 大威德。第六度涂者，一切重罪五无间业， 应堕阿毘地狱之者，及诸噩梦一切灾怪、不 吉祥相悉皆除灭。第七度涂者，国王王子、后 妃婇女、宰官僚佐、一切男女悉皆随顺，信向 爱乐而为供养。第二七度涂者，得大自在。第 三七度涂者，福殖如王，一切人民悉伏随顺 亲近供养。第四七度涂者，一切夜叉及夜叉 女种族眷属，随意摄伏任为给使。第五七度 涂者，一切罗刹及罗刹女、一切阿修罗及阿 修罗女、一切龙及龙女，自在摄伏皆为给使。 第六七度涂者，一切大力幻化飞空洛刹瑜 吉尼，现种种形随意给使，乃至菩提随逐拥 护。第七七度涂者，摩诃迦罗神、鬼子母神、八 部诸神而皆摄伏随从拥护。第八七度涂者， 能见一切隐形仙辈。第九七度涂者，能见地 中一切伏藏。第十七度涂者，能见诸仙人宫， 阿修罗宫一切门开，见彼宫中一切出入。第 十一七度涂者，入于山林能见一切药精现 形威光赫奕，求之长寿及大势力，採取如意。 第十二七度涂者，能开诸山神仙宫门。是中 神仙迎持明者，入须仙药则得如意。第十三 七度涂者，能开海中一切龙宫，见中龙众一 切欢喜无有障碍。第十四七度涂者，能见 欲界诸神宫室一切门开。第十五七度涂者， 夜行黑暗明见如昼。第十六七度涂者，能见 水际、金刚际、风轮际、空际。第十七七度涂者， 能见四天王天，亦能下见地狱受苦有情，令 彼有情皆得解脱。第十八七度涂者，威光如 日破诸黑暗。第十九七度涂者，能见圣执金 刚菩萨，祈乞诸愿悉皆满足。第二十七度涂 者，能见圣观自在，与所求愿悉皆满足。第二 十一七度涂者，能得神通，观见色界诸天宫 殿，自在遊戏出入无碍，复见十方一切刹海 诸佛菩萨独觉声闻会众净佛国土。若一年 涂者，密持三明得净五眼，功德福蕴、神通威 力转更增长齐诸天等。每涂药时，铜箸揾药 明三七遍，点涂眼中，如法持明。若诸有情修 持斯法求于勝愿，当深信解勿生疑惑，常于 有情生大悲心学佛智慧，即得成就如向所 说一切事业，必不虚也。作此法者，心生疑惑 复不专功，所作诸法则不成就。”

 9 护摩品<anchor xml:id="beg_82" type="star"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end_82"/>护摩品第九

尔时观自在菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊！是 陀罗尼明护摩法，饶益有情，成就一切最勝 之法，破诸盖障止诸怨敌，一切毘那夜迦不 相障恼，一切人民见皆欢喜。于淸净处方量 三肘净治涂地，当中圆一肘深半肘穿火炉 坑，瞿摩夷黄土泥，如法摩拭。白栴檀木长 二把半截之，炉中累烧。等分以稻穀花、白芥 子、沉水香和酥蜜乳酪，于五更时护摩一 千八十遍，五无间罪一切业障一时消灭。若 经七日作护摩者，寿命无夭，出诸重罪，得身 淸净。若二七日作护摩者，福寿增越，国王王 子辅相人民见其爱敬如事火天。若三七日 作护摩者，三十三天释提桓因幷诸天众日 月天子，皆来拥护与诸愿满。四天王神持明 仙众幷诸眷属，皆来拥护与其效验。执金刚 菩萨与大勝愿。圣观自在当现其身，授加大 愿随意满足，令世人民皆当敬伏。若天亢旱， 以白芥子和酥，三日三夜如法护摩，则降甘 雨。若多霖雨，取护摩灰，仰观空中明一百八 遍，上散空中，其雨即晴。若灾风雹雨猝暴起 时，用护摩灰明一百八遍，望向散之，风雹 即止。若常依法诵念明者，威德神力而无所 畏如那罗延，捨此身後即生西方极乐世界， 随所生处常识宿命，乃至菩提不堕恶道。

“世尊！此如意轮陀罗尼明，无量功德逾海无 极。若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、童男童女， 能依斯法不生疑惑，书写读诵常受持者， 心有忆持一切事业，皆尽如意得大威德。 时诸四部信男信女皆悉爱敬，持明仙王与 诸仙众冥密守护，加祐福事自然成办，得大 尊贵恭敬供养。一切财宝珍珠摩尼、金银琉 璃、珂贝璧玉、衣服乐具而皆豐足，获大福植 诸愿满故。是持明者得斯吉祥如意悉地，勿 轻泄人，所获神力永无退失。世尊！此如意轮 陀罗尼明印明，威神如是，甚为稀有。或净不 净能成有情，心寂法海入诸三昧，神道遊戏 住佛菩提。以斯因缘，我以大悲成熟有情。唯 希如来加持覆护。”

 10 嘱累品<anchor xml:id="beg_85" type="star"/>如意轮陀罗尼经<anchor xml:id="end_85"/>嘱累品第十

尔时世尊赞观自在菩萨摩诃萨言：“善哉善 哉！大慈悲者！能善说此如意轮陀罗尼明。是 法于赡部洲，利乐成熟一切有情菩提善 根。若有有情发心，于此如意轮陀罗尼明，读 诵受持恒不间者，则此生中证见色寂圆照 神通遊戏智三昧耶。非但现世得大福利，亦 于当生获大功德。是故一切天龙八部皆应 敬护，如事火天。我以持此明者付嘱于汝， 常勤加护。念斯明者得其证验，见信汝身。我 已随喜。”尔时观自在菩萨摩诃萨白佛言：“世 尊！我于无量劫来，以大悲力受如来教、付嘱 有情，常随拥护与其效验。唯佛证知。为于有 情说此如意轮陀罗尼明，若受持者依课诵 持，得愿满足证成不难。承佛神力，得作如是 救苦有情。”尔时圣观自在菩萨摩诃萨说此 经已，一切大众皆大欢喜信受奉行。

如意轮陀罗尼经 挍注

藏藏法师 唐天竺三藏＋（法师）【三】藏【大】，藏法师【宋】【元】【明】藏藏法师菩提流志译 一切 告诰 告诰 熙辉 那奴那加 反切 下下幷 去去音 嚩缚 同 T20n1080_p0188c28 磨么 嚩缚 柿㧊 半音 去去二合去音二合 二合同上音 十七引 上去音 嚩缚 落洛 落洛 安悉 咒明 致置 消消 皆得 告诰 咒明 法要 如意轮陀罗尼经 咒明 观圣观 落洛 一三 唐此 万万数 业 悉则 厌𥜒魇 魉魅 啰罗 神鬼鬼神 雠酬 蝎蝎 蛛蟵 告诰 落洛 如意轮陀罗尼经 当于 间间一无间 王皇 丘丘比丘尼 知时时知 后王后 是 丘丘比丘尼 加跏 尼尼明 息悉 器品 呈裡 烧烧法 喩谕 如意轮陀罗尼经 法印印法 上上音 二合 枳枳 啰罗 野耶 啰罗 二合十十二合 奴怒 枳枳 莎莎去莎去音 茶拏 押压 哩二合二合哩 二同上呼二大同呼之上同呼之二二上同呼之 上上音 上上音 诧詑 莎莎九 九 髆膊 绕挠 明明曰印 上上呼 唬虎 三 髆膊 七下 押压 甲胛 甲胛 一同上呼一 露囇 上上音 唬虎 二合 指指相 一同上呼一 上上呼 去去二合去音二合 二合 水大 先洗 一同上呼一 上上音 莎莎去莎去音 嚩二合二合嚩 圣观自在浴浴圣观自在 啰罗 上上音 枳枳 嚩缚 莎莎去莎去音 二合 押压 相指 一同上呼一 押压 一同上呼一 莎莎去莎去音 嚩二合二合嚩 三三亦名洒衣咒 拇 咒明 一同上呼一 莎莎去莎去音 嚩二合二合嚩 药养 押压 一同上呼一 罗啰 啰罗 莎莎去莎去音 嚩二合二合嚩 明明印 髆膊 一同上呼一 三五 一同上呼一 啰罗 嚩缚 二合 莎莎去莎去音 嚩二合二合嚩 四 四四从此有金刚菩萨结界多利心毘俱知菩萨幷未安也 一同上呼一 八方 押压 斜邪 头头指 一同上呼一 上上音 呼呼也 蘖蘗孽 嚩二合二合嚩 六 召召圣者 七七亦名送印 押压 斜邪 一同上呼一 莎莎去莎去音 缚二合二合缚 引三三引三 押压 去去三遍 啰罗 上上音 露枳𭍆枳 摩二合二合摩 摩二合二合摩 罗啰 曳醯 上上音 上上音 夜二合二合夜 枳枳 上上音 啊阿 露囇 至壇供养在壇 香供养香 押压 一同上呼一 啊阿 露囇 一同上呼一 摩二合二合摩 逻啰 莎莎去莎去音 嚩二合二合嚩 等碍 总请 押压 掌掌合夜 军茶君咤 障彰 二二此亦结壇一用 押压 斜邪 相 一同上呼一 耳耳三 去 上上音 力二合二合力 莎莎去莎去音 嚩二合二合嚩 五引 香香执持 供想供 三三此咒无空想三此咒无物空想 各 右相 押压 嚩缚 上上音 上上音 詑诧托 啰罗 上 莎莎去莎去音 缚二合二合缚 引六六引六 心心初及了皆以部母护本尊 四四亦名水母生印 间开 一同上呼一 慕暮 婆饿婆 嚩二合二合嚩 三 福满 二大大二 髆膊 小心明 一同上呼一 哩二合二合哩 哩二合二合哩 唎二合二合唎 三 缚二合二合缚 引四四引四 持持又後成就数珠咒一千八十遍讫勿秽恶处著常香合盛之 数捧数 八八亦名成就珠 一同上呼一 上上音 哩二合二合哩 𭌆啒 莎莎去莎去音 缚二合二合缚 引五五引五 又叉 二即以二 种种梵香 歎 暖暖 药其药 押压 甲胛 一同上呼一 哩二合二合哩 上上音 三 者者还本宫中 一同上呼一 上上音 莎莎去莎去音 缚二合二合缚 令命 如意轮陀罗尼经 茶拏 掘Q034n0313_p0429a09《嘉兴藏》（日本东京大学综合图书馆藏正编第60帙第1册第121图左栏第2行）掘掘触 培塡赀 塡正畋 泥泥 泥泥 加跏 环镮 加跏 魔摩 云即 王大王也王也 众种 乌岛 画 面南 面南 落洛 缚嚩 仗杖 加跏 阶街 茶拏 但 授受 檀栴檀 前 荷华 酥苏 神礼 二三 如意轮陀罗尼经 药 眼服 豆蔻豆蔻豆蔻 豆蔻豆蔻豆蔻 啰罗 唐翻曼荼罗葉，馀本译云金薄，未详 篵筛 特总持 法法明 太阳太阴太阴太阳 暖暖 暖暖 遵尊 福德增则得安怛 除差得者 犹如如犹 狱 法 法法法 必毕 持特 妄令 如意轮陀罗尼经 丸丸丸 暖暖 暖暖 见现 词辞 一 力，乃至已 音 鬥 茶拏 寸 塡畋 泥泥 泥泥 涂摩涂 花厄 焯灼 枨帐 玻璃玻璃玻璃颇璃 天大 㰤歌 别明 咒明 如意轮陀罗尼经 分分以 唐此 耳散 沥历 人仁 折柏 胆胆 二本小柏 茇撥 壇檀 自白 减灭 满 暖暖 现 前 努拏 病痛 热热热 癫癞 得皆 鬼神神鬼 罪 殖植 任信 逐遂 奕弈 开 障章 欲欲鬼 夜度 祈 所诸 更转 诸有 慧 必毕 如意轮陀罗尼经 迦 炉炉 瞿瞿声 泥泥 稻焰 酥苏 酪酥 其者 与而 酥苏 中雲界雲 雹电 摩 雹电 即则 依信 心有有心 诸世 琉琉 诸愿满满诸愿 明 如意轮陀罗尼经 慈 于 洲 熟就 间闻 亦唯 此斯此 嘱属 念令 佛 嘱属 效学教

CBETA 挍注

（唐天…译）十字【大】，〔－〕【甲】 藏【大】，藏法师【宋】【元】【明】 一切【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 告【大】＊，诰【宋】【元】【明】【甲】＊ 熙【大】，辉【甲】 娜二合【大】＊，二合娜【宋】【元】【明】【甲】＊ 那【大】，奴【宋】【元】【明】，那加【甲】 反【大】下同，切【明】下同 下【大】，下幷【宋】【元】【明】 啰二合【大】＊，二合啰【宋】【元】【明】【甲】＊ 野耶【大】，耶野【宋】【元】【明】【甲】 去【大】下同，去音【明】下同 耶二合【大】，二合耶【宋】【元】【明】【甲】 嚩【大】＊，缚【宋】【元】【明】【甲】＊ 嚩二合【大】，二合缚【宋】【元】【明】【甲】 同【大】，〔－〕【宋】 啰二合【大】，二合也啰【宋】【元】，二合啰【明】【甲】 磨【大】，么【宋】【元】【明】【甲】 𤙖二合【大】＊，二合𤙖【宋】【元】【明】【甲】＊ 柿【大】，㧊【宋】【元】【明】【甲】 半音【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 去【大】，去二合【宋】【元】【甲】，去音二合【明】 二合【大】，同上音【宋】【元】【明】【甲】 十七【大】，引【宋】【元】【明】 上【大】，去音【明】 嚩同上音二合【大】，二合嚩同上音【宋】【元】【明】【甲】 落【大】＊，洛【宋】＊【元】＊【明】＊ 安悉【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 咒【大】＊，明【宋】【元】【明】【甲】＊ 致【大】，置【宋】【元】【甲】 消【大】，消【宋】【元】【甲】 皆【大】，得【宋】【元】【明】【甲】 法要【大】，〔－〕【甲】 （如意…经）七字【大】＊，〔－〕【明】＊ 观【大】，圣观【宋】【元】【明】【甲】 一【大】，三【明】 唐【大】，此【明】 万【大】，万数【宋】【元】【明】【甲】 业【大】，〔－〕【甲】 悉【大】，则【宋】【元】【明】【甲】 厌【大】，𥜒【宋】【元】【明】，魇【甲】 魉【大】，魅【宋】【元】【甲】 啰【大】，罗【宋】【元】【明】【甲】 神鬼【大】，鬼神【宋】【元】【明】【甲】 雠【大】，酬【宋】【元】【甲】 蝎【大】，蝎【宋】【元】【明】 蛛【大】，蟵【宋】 当【大】，于【宋】【元】【明】【甲】 间【大】，间一无间【甲】 王【大】，〔－〕【宋】【元】【甲】，皇【明】 丘【大】＊，丘比丘尼【宋】＊【元】＊【明】＊ 知时【大】，时知【宋】 后【大】，王后【元】【明】 是【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 加【大】，跏【宋】【元】 尼【大】，尼明【宋】【元】【明】【甲】 息【大】，悉【宋】【元】【明】【甲】 器【大】，品【宋】【元】【明】【甲】 呈【大】，裡【甲】 烧【大】，烧法【甲】 喩【大】，谕【甲】 法印【大】，印法【元】【明】 上【大】＊，上音【明】＊ 二合【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】＊ 枳【大】＊，枳【宋】【元】【明】【甲】＊ 嚩二合【大】，二合缚【宋】【元】【明】【甲】 啰【大】＊，罗【宋】【元】【明】【甲】＊ 野【大】，耶【明】 二合十【大】，十二合【宋】【元】 奴【大】，怒【宋】【元】【明】【甲】 莎【大】＊，莎去【宋】【元】【甲】＊，莎去音【明】＊ 茶【大】，拏【宋】【元】【明】【甲】 押【大】＊，压【元】【明】＊ 哩二合【大】，二合哩【宋】【元】【明】【甲】 二同上呼【大】，二大同呼之【宋】，上同呼之二【明】，二上同呼之【甲】 诧【大】，詑【宋】【元】【明】 莎【大】，莎九【宋】【元】【明】 九【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 髆【大】＊，膊【宋】【甲】＊ 绕【大】，挠【宋】【元】【明】【甲】 明【大】，明曰【宋】，印【元】【明】 上【大】，上呼【宋】【元】【明】【甲】 唬【大】＊，虎【宋】【元】【明】【甲】＊ 三【大】，〔－〕【宋】【元】 七【大】，下【宋】【元】【明】【甲】 甲【大】＊，胛【宋】【甲】＊ 一【大】＊，同上呼一【宋】【元】【明】【甲】＊ 露【大】＊，囇【宋】＊【元】＊【明】＊ 指【大】，指相【宋】【元】【明】【甲】 上【大】，上呼【宋】【元】【明】【甲】 去【大】，去二合【宋】【元】【甲】，去音二合【明】 水【大】，大【宋】【元】【明】 先【大】，洗【甲】 嚩二合【大】，二合嚩【宋】【元】【明】 圣观自在浴【大】，浴圣观自在【宋】【元】【明】 相【大】，指【宋】【元】【明】 嚩二合【大】＊，二合嚩【宋】＊【元】＊【明】＊ 三【大】，三亦名洒衣咒【宋】【元】【明】 拇【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 药【大】，养【宋】【元】【明】 罗【大】，啰【宋】【元】【明】【甲】 莎【大】＊，莎去【宋】【元】【甲】＊，莎去音【明】＊ 明【大】，明印【宋】【元】【明】【甲】 三【大】，五【宋】【元】【明】【甲】 嚩【大】，缚【宋】【元】【明】【甲】 四【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 四【大】，四从此有金刚菩萨结界多利心毘俱知菩萨幷未安也【宋】【元】【明】 八方【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 斜【大】，邪【宋】【元】【甲】 头【大】，头指【宋】【元】【明】【甲】 呼【大】，呼也【宋】【元】 蘖【大】，蘗【宋】，孽【元】【明】 六【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 召【大】，召圣者【宋】【元】【明】 七【大】，七亦名送印【宋】【元】【明】 斜【大】，邪【宋】【甲】 缚二合【大】，二合缚【宋】【元】【明】【甲】 引三【大】，三引【宋】【元】【明】，三【甲】 去【大】，去三遍【宋】【元】【明】 露枳【大】，𭍆枳【宋】【元】【明】【甲】 摩二合【大】＊，二合摩【宋】＊【元】＊【明】＊ 罗【大】，啰【宋】【元】【明】 曳醯【大】，〔－〕【明】 夜二合【大】，二合夜【宋】【元】【明】【甲】 啊【大】＊，阿【宋】【元】【明】【甲】＊ 至壇供养【大】，在壇【宋】【元】【明】【甲】 香【大】，供养香【宋】【元】【明】【甲】 逻【大】，啰【宋】【元】【明】 等【大】，碍【元】【明】 总请【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 掌【大】，掌合夜【宋】【元】【明】【甲】 军茶【大】，君咤【宋】【元】【明】【甲】 障【大】，彰【甲】 二【大】，二此亦结壇一用【宋】【元】【明】 斜【大】，邪【甲】 相【大】，〔－〕【甲】 耳【大】，耳三【甲】 去【大】，〔－〕【甲】 力二合【大】，二合力【宋】【元】【明】【甲】 五引【大】，〔－〕【甲】 香【大】，香执持【宋】【元】【明】 供【大】，想供【宋】【元】【明】 三【大】，三此咒无空想【宋】，三此咒无物空想【元】【明】 各【大】，〔－〕【明】 右【大】，相【宋】【元】 嚩【大】，缚【宋】【元】【明】【甲】 詑【大】，诧【明】，托【甲】 上【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 缚二合【大】＊，二合缚【宋】【元】【明】【甲】＊ 引六【大】＊，六引【宋】【元】【明】，六【甲】＊ 心【大】，心初及了皆以部母护本尊【宋】【元】【明】 四【大】，四亦名水母生印【宋】【元】【明】 间【大】，开【宋】【元】【明】 慕【大】，暮【宋】【元】【明】 婆【大】，饿婆【甲】 三【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊ 福【大】，满【元】【明】 二大【大】，大二【甲】 小心明【大】，〔－〕【甲】 哩二合【大】＊，二合哩【宋】【元】【明】【甲】＊ 唎二合【大】，二合唎【甲】 引四【大】，四引【宋】【元】【明】，四【甲】 持【大】，持又後成就数珠咒一千八十遍讫勿秽恶处著常香合盛之【宋】【元】【明】 数【大】，捧数【宋】【元】【明】 八【大】，八亦名成就珠【宋】【元】【明】 𭌆【大】，啒【甲】 引五【大】，五引【宋】【元】【明】，五【甲】 又【大】，叉【宋】【元】 二【大】，即以二【宋】【元】【明】 种【大】，种梵香【宋】【元】【明】 歎【大】，〔－〕【甲】 暖【大】＊，暖【宋】【元】＊ 药【大】，其药【宋】【元】【明】 甲【大】，胛【甲】 者【大】，者还本宫中【宋】【元】【明】 令【大】，命【甲】 茶【大】＊，拏【宋】【元】【明】【甲】＊ 掘【CB】【碛乙-CB】【嘉兴乙-CB】【宋】【元】【明】，掘【大】，触【甲】 培【大】，塡【宋】【元】【明】，赀【甲】 塡【大】，正【宋】【元】【明】，畋【甲】 泥【大】＊，泥【甲】＊ 加【大】＊，跏【甲】＊ 环【大】，镮【宋】【元】【明】【甲】 魔【大】，摩【宋】【元】【明】 云【大】，即【明】 王【大】，大王也【宋】【元】【明】，王也【甲】 众【大】，种【明】 乌【大】，岛【宋】【元】【明】【甲】 画【大】，〔－〕【甲】 面【大】＊，南【甲】＊ 落【大】，洛【宋】【元】【明】，〔－〕【甲】 缚【大】，嚩【宋】【元】【明】【甲】 仗【大】，杖【甲】 阶【大】，街【宋】【元】【明】【甲】 但【大】，〔－〕【甲】 授【大】，受【宋】【元】【明】【甲】 檀【大】，栴檀【宋】【元】【明】【甲】 前【大】，〔－〕【甲】 荷【大】，华【甲】 酥【大】，苏【甲】 神【大】，礼【宋】【元】【明】【甲】 二【大】，三【宋】【元】【明】【甲】 药【大】，〔－〕【甲】 眼【大】，服【宋】【元】【甲】 豆蔻【大】＊，豆蔻【宋】＊，豆蔻【元】【明】＊ 啰【大】，罗【甲】 （唐翻…详）十四字【大】，〔－〕【明】 篵【大】，筛【元】【明】 特【大】，总【宋】【元】【明】，持【甲】 法【大】，法明【宋】【元】【明】【甲】 太阳太阴【大】，太阴太阳【宋】【元】【明】【甲】 遵【大】，尊【甲】 福德增【大】，则得安怛【甲】 除瘥【大】，得者【甲】 犹如【大】，如犹【甲】 狱【大】，〔－〕【甲】 法【大】，〔－〕【甲】 法【大】，法法【甲】 必【大】，毕【宋】【元】【明】【甲】 持【大】，特【宋】 妄【大】，令【甲】 丸【大】，丸丸【宋】【元】【明】 见【大】，现【甲】 词【大】，辞【明】 一【大】，〔－〕【甲】 力乃至【大】，已【宋】【元】【明】【甲】 音【大】，〔－〕【甲】 鬥【大】，〔－〕【甲】 寸【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 塡【大】，畋【宋】【元】【甲】 泥【大】＊，泥【宋】＊【元】＊【明】＊ 涂【大】，摩涂【宋】【元】【明】【甲】 花【大】，厄【宋】【元】【明】 焯【大】，灼【宋】【元】【明】 枨【大】，帐【宋】【元】【明】【甲】 玻璃【大】，玻璃【宋】【元】，玻璃【明】，颇璃【甲】 天【大】，大【宋】【元】【甲】 㰤【大】，歌【宋】【元】【明】 别【大】，明【明】 分【大】，分以【宋】【元】【明】【甲】 唐【大】，此【明】 耳【大】，散【甲】 沥【大】，历【甲】 人【大】，仁【宋】【元】【明】 折【大】，柏【宋】【元】【明】【甲】 胆【大】，胆【明】 二本小柏【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 茇【大】，撥【宋】 壇【大】，檀【甲】 自【大】，白【宋】【元】【明】【甲】 减【大】，灭【甲】 满【大】，〔－〕【甲】 现【大】，〔－〕【甲】 前【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 努【大】，拏【甲】 病【大】，痛【宋】【元】【明】【甲】 热【大】，热热【宋】【元】【明】【甲】 癫【大】，癞【宋】【元】【明】 得【大】，皆【宋】【元】【明】【甲】 鬼神【大】，神鬼【宋】【元】【明】【甲】 罪【大】，〔－〕【甲】 殖【大】，植【宋】【元】【明】 任【大】，信【甲】 逐【大】，遂【甲】 开【大】，〔－〕【甲】 障【大】，章【甲】 欲【大】，欲鬼【甲】 夜【大】，度【甲】 祈【大】，〔－〕【甲】 所【大】，诸【甲】 更【大】，转【宋】【元】【明】，〔－〕【甲】 诸【大】，有【宋】【元】【明】【甲】 慧【大】，〔－〕【甲】 必【大】，毕【宋】【甲】 迦【大】，〔－〕【甲】 炉【大】，炉【宋】【元】【甲】 瞿【大】，瞿声【甲】 泥【大】，泥【甲】 稻【大】，焰【甲】 酥【大】＊，苏【甲】＊ 酪【大】，酥【明】 其【大】，者【宋】【元】【明】【甲】 与【大】，而【甲】 中【大】，雲【元】【明】，界雲【甲】 雹【大】＊，电【甲】＊ 摩【大】，〔－〕【甲】 即【大】，则【宋】【元】【明】【甲】 依【大】，信【宋】【元】【明】【甲】 心有【大】，有心【甲】 诸【大】，世【宋】【元】【明】 琉【大】，琉【甲】 诸愿满【大】，满诸愿【宋】【元】【明】【甲】 明【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 慈【大】，〔－〕【甲】 于【大】，〔－〕【甲】 洲【大】，〔－〕【甲】 熟【大】，就【甲】 间【大】，闻【甲】 亦【大】，唯【甲】 此【大】，斯此【甲】 嘱【大】＊，属【甲】＊ 念【大】，令【宋】【元】【明】【甲】 佛【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 效【大】，学【宋】，教【甲】

大正藏 挍注

【原】丽本，【甲】平安时代写东寺三密藏本，【乙】卅帖策子第廿九 〔唐天…译〕十字－【甲】 藏＋（法师）【三】 〔一切〕－【三】【甲】 告＝诰【三】【甲】＊ 熙＝辉【甲】 陀罗尼梵字依乙本加之下同 娜二合＝二合娜【三】【甲】＊ 那＝奴【三】，那＋（加）【甲】 反＝切【明】下同 下＋（幷）【三】 啰二合＝二合啰【三】【甲】＊ 野耶＝耶野【三】【甲】 去＋（音）【明】下同 耶二合＝二合耶【三】【甲】 嚩＝缚【三】【甲】＊ 嚩二合＝二合缚【三】【甲】 〔同〕－【宋】 啰二合＝二合也啰【宋】【元】，二合啰【明】【甲】 磨＝么【三】【甲】 𤙖二合＝二合𤙖【三】【甲】＊ 柿＝㧊【三】【甲】 〔半音〕－【三】 去＋（二合）【宋】【元】【甲】，（音二合）【明】 二合＝同上音【三】【甲】 十七＝引【三】 上＝去音【明】 嚩同上音二合＝二合嚩同上音【三】【甲】 落＝洛【三】＊ 〔安悉〕－【三】【甲】 咒＝明【三】【甲】＊ 致＝置【宋】【元】【甲】 消＝消【宋】【元】【甲】 皆＝得【三】【甲】 〔法要〕－【甲】 〔如意…经〕七字－【明】＊ （圣）＋观【三】【甲】 一＝三【明】 唐＝此【明】 万＋（数）【三】【甲】 〔业〕－【甲】 悉＝则【三】【甲】 厌＝𥜒【三】，魇【甲】 魉＝魅【宋】【元】【甲】 啰＝罗【三】【甲】 神鬼＝鬼神【三】【甲】 雠＝酬【宋】【元】【甲】 蝎＝蝎【三】 蛛＝蟵【宋】 当＝于【三】【甲】 间＋（一无间）【甲】 〔王〕－【宋】【元】【甲】，王＝皇【明】 丘＋（比丘尼）【三】＊ 知时＝时知【宋】 （王）＋后【元】【明】 〔是〕－【三】【甲】 加＝跏【宋】【元】 尼＋（明）【三】【甲】 息＝悉【三】【甲】 器＝品【三】【甲】 呈＝裡【甲】 烧＋（法）【甲】 喩＝谕【甲】 法印＝印法【元】【明】 上＋（音）【明】＊ 〔二合〕－【三】【甲】＊ 枳＝枳【三】【甲】＊ 嚩二合＝二合缚【三】【甲】 啰＝罗【三】【甲】 野＝耶【明】 二合十＝十二合【宋】【元】 奴＝怒【三】【甲】 莎＋（去）细註【宋】【元】【甲】＊，（去音）【明】＊ 茶＝拏【三】【甲】 押＝压【元】【明】＊ 哩二合＝二合哩【三】【甲】 二同上呼＝二大同呼之【宋】，上同呼之二【明】，二上同呼之【甲】 诧＝詑【三】 莎＋（九）细註【三】 〔九〕－【三】 髆＝膊【宋】【甲】＊ 绕＝挠【三】【甲】 明＋（曰）【宋】，明＝印【元】【明】 上＋（呼）【三】【甲】 唬＝虎【三】【甲】＊ 〔三〕－【宋】【元】 七＝下【三】【甲】 甲＝胛【宋】【甲】＊ （同上呼）＋一【三】【甲】＊ 露＝囇【三】＊ 指＋（相）【三】【甲】 上＋（呼）【三】【甲】 去＋（二合）【宋】【元】【甲】，（音二合）【明】 水＝大【三】 先＝洗【甲】 嚩二合＝二合嚩【三】 圣观自在浴＝浴圣观自在【三】 洗浴印三字三本俱在前行细註下同作细註但三本印下有也字 相＝指【三】 嚩二合＝二合嚩【三】＊ 三＋（亦名洒衣咒）【三】 〔拇〕－【三】【甲】 药＝养【三】 罗＝啰【三】【甲】 莎＋（去）细註【宋】【元】【甲】＊，（去音）细註【明】＊ 明＋（印）【三】【甲】 三＝五【三】【甲】 嚩＝缚【三】【甲】 〔四〕－【三】 四＋（从此有金刚菩萨结界多利心毘俱知菩萨幷未安也）细註【三】 〔八方〕－【三】【甲】 斜＝邪【宋】【元】【甲】 头＋（指）【三】【甲】 呼＋（也）【宋】【元】 蘖＝蘗【宋】，孽【元】【明】 〔六〕－【三】 召＋（圣者）【三】 七＋（亦名送印）细註【三】 斜＝邪【宋】【甲】 缚二合＝二合缚【三】【甲】 引三＝三引【三】，三【甲】 去＋（三遍）【三】 露枳＝𭍆枳【三】【甲】 摩二合＝二合摩【三】＊ 罗＝啰【三】 〔曳醯〕－【明】 夜二合＝二合夜【三】【甲】 啊＝阿【三】【甲】＊ 至壇供养＝在壇【三】【甲】 （供养）＋香【三】【甲】 逻＝啰【三】 等＝碍【元】【明】 〔总请〕－【三】【甲】 掌＋（合夜）【三】【甲】 军茶＝君咤【三】【甲】 障＝彰【甲】 二＋（此亦结壇一用）细註【三】 斜＝邪【甲】 〔相〕－【甲】 耳＋（三）细註【甲】 〔去〕－【甲】 力二合＝二合力【三】【甲】 〔五引〕－【甲】 香＋（执持）【三】 （想）＋供【三】 三＋（此咒无空想）细註【宋】，（此咒无物空想）细註【元】【明】 〔各〕－【明】 右＝相【宋】【元】 嚩＝缚【三】【甲】 詑＝诧【明】，托【甲】 〔上〕－【三】 缚二合＝二合缚【三】【甲】＊ 引六＝六引【三】，〔引〕－【甲】＊ 心＋（初及了皆以部母护本尊）细註【三】 四＋（亦名水母生印）细註【三】 间＝开【三】 慕＝暮【三】 （饿）＋婆【甲】 〔三〕－【三】＊ 福＝满【元】【明】 二大＝大二【甲】 〔小心明〕－【甲】 哩二合＝二合哩【三】【甲】＊ 唎二合＝二合唎【甲】 引四＝四引【三】，〔引〕－【甲】 持＋（又後成就数珠咒一千八十遍讫勿秽恶处著常香合盛之）细註【三】 （捧）＋数【三】 八＋（亦名成就珠）细註【三】 𭌆＝啒【甲】 引五＝五引【三】，〔引〕－【甲】 又＝叉【宋】【元】 （即以）＋二【三】 种＋（梵香）【三】 〔歎〕－【甲】 暖＝暖【宋】【元】＊ （其）＋药【三】 甲＝胛【甲】 者＋（还本宫中）【三】 令＝命【甲】 茶＝拏【三】【甲】＊ 掘＝掘【三】，触【甲】 培＝塡【三】，赀【甲】 塡＝正【三】，畋【甲】 泥＝泥【甲】＊ 加＝跏【甲】＊ 环＝镮【三】【甲】 魔＝摩【三】 云＝即【明】 王＝大王也【三】，王也【甲】 众＝种【明】 乌＝岛【三】【甲】 〔画〕－【甲】 面＝南【甲】＊ 落＝洛【三】，〔落〕－【甲】 缚＝嚩【三】【甲】 仗＝杖【甲】 阶＝街【三】【甲】 〔但〕－【甲】 授＝受【三】【甲】 （旃）＋檀【三】【甲】 〔前〕－【甲】 荷＝华【甲】 酥＝苏【甲】 神＝礼【三】【甲】 二＝三【三】【甲】 〔药〕－【甲】 眼＝服【宋】【元】【甲】 豆蔻＝豆蔻【宋】＊，豆蔻【元】【明】＊ 啰＝罗【甲】 〔唐翻…详〕十四字－【明】 篵＝筛【元】【明】 特＝总【三】，持【甲】 法＋（明）【三】【甲】 太阳太阴＝太阴太阳【三】【甲】 遵＝尊【甲】 福德增＝则得安怛【甲】 除瘥＝得者【甲】 犹如＝如犹【甲】 〔狱〕－【甲】 〔法〕－【甲】 法＋（法）【甲】 必＝毕【三】【甲】 持＝特【宋】 妄＝令【甲】 丸＋（丸）【三】 见＝现【甲】 词＝辞【明】 〔一〕－【甲】 力乃至＝已【三】【甲】 〔音〕－【甲】 〔鬥〕－【甲】 〔寸〕－【三】【甲】 塡＝畋【宋】【元】【甲】 泥＝泥【三】＊ （摩）＋涂【三】【甲】 花＝厄【三】 焯＝灼【三】 枨＝帐【三】【甲】 玻璃＝玻璃【宋】【元】，玻璃【明】，颇璃【甲】 天＝大【宋】【元】【甲】 㰤＝歌【三】 别＝明【明】 分＋（以）【三】【甲】 唐＝此【明】 耳＝散【甲】 沥＝历【甲】 人＝仁【三】 折＝柏【三】【甲】 胆＝胆【明】 〔二本小柏〕－【三】【甲】 茇＝撥【宋】 壇＝檀【甲】 自＝白【三】【甲】 减＝灭【甲】 〔满〕－【甲】 〔现〕－【甲】 〔前〕－【三】【甲】 努＝拏【甲】 病＝痛【三】【甲】 热＋（热）【三】【甲】 癫＝癞【三】 得＝皆【三】【甲】 鬼神＝神鬼【三】【甲】 〔罪〕－【甲】 殖＝植【三】 任＝信【甲】 逐＝遂【甲】 〔开〕－【甲】 障＝章【甲】 欲＋（鬼）【甲】 夜＝度【甲】 〔祈〕－【甲】 所＝诸【甲】 更＝转【三】，〔更〕－【甲】 诸＝有【三】【甲】 〔慧〕－【甲】 必＝毕【宋】【甲】 〔迦〕－【甲】 炉＝炉【宋】【元】【甲】 瞿＋（声）【甲】 泥＝泥【甲】 稻＝焰【甲】 酥＝苏【甲】＊ 酪＝酥【明】 其＝者【三】【甲】 与＝而【甲】 中＝雲【元】【明】，界雲【甲】 雹＝电【甲】＊ 〔摩〕－【甲】 即＝则【三】【甲】 依＝信【三】【甲】 心有＝有心【甲】 诸＝世【三】 琉＝琉【甲】 诸愿满＝满诸愿【三】【甲】 〔明〕－【三】【甲】 〔慈〕－【甲】 〔于〕－【甲】 〔洲〕－【甲】 熟＝就【甲】 间＝闻【甲】 亦＝唯【甲】 （斯）＋此【甲】 嘱＝属【甲】＊ 念＝令【三】【甲】 〔佛〕－【三】【甲】 效＝学【宋】，教【甲】

新增挍注

【CB】，【大】 奕【CB】，弈【大】